Hyvää Iltaa Nytkullalleis (Good Evening to Your Darling)
from Karjalaisia Kansanlauluja Viipurin Seudulta. 1974. Toimittanut Jorma Väänäne. Karjalaisen Kulttuurin Eistämissäätiö.
| 1. Hyvä iltaa nyt kullalleis, Hyvää iltaa nyt linnulleis hyväs ja hyväs. |
1. Good evening to your darling. Good evening to your birds. |
| 2. Tantsi tantsi nyt
kullalleis Tantsi tantsi nyt linnuilleis hyväs ja hyväs. |
2. Dance for your darling and for your birds. |
| 3. Anna kättä nyt kullalleis Anna kättä nyt linnulleis hyväs ja hyväs. |
3. Give you hand to your darling and to your birds. |
| 4. Tantsi tantsi nyt kultais kans Tantsi tantsi nyt lintuis kans hyväs ja hyväs. |
4. Dance with your darling and dance with your birds. |
| 5. Käy maaha polvilleis kultais kans Käy maaha polvilleis lintuis kans hyväs ja hyväs. |
5. Kneel down with your darling and kneel down with your birds. |
| 6. Kaulaa kaulaa nyt kultais kans Kaulaa kaulaa nyt lintuis kans hyväs ja hyväs. |
6. Hug your darling and hug your birds. |
| 7. Anna suuta nyt kullalleis Anna suuta nyt linnulleis hyväs ja hyväs. |
7. Kiss your darling and kiss your birds. |
| 8. Nouse ylös nyt kultais kans Nouse ylös nyt lintuis kans hyväs ja hyväs. |
8. Stand up with your darling and stand up with your birds. |
| 9. Tantsi tantsi nyt kultais kans Tantsi tantsi nyt lintuis kans hyväs ja hyväs. |
9. Dance with your darling and dance with your birds. |
| 10. Eron otan nyt kullastain Eron otan nyt linnustain hyväs ja hyväs. |
10. Break up with your darling and break up with your birds. |