Isantalon Antti (Antti Isotalo)
| 1. :;:Isontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kaharen kesken,:;: :;:”Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni ja minä nain sen komian lesken!:;: |
1. Isontalon Antti and Rannanjärvi were talking one day and decided to kill Kauhava's sheriff so Isontalon could marry his widow. |
| 2. :;:Ensin ne portahat särjettiin ja sitten vasta muuri,:;: :;:Isoo-Antti se erellä kulki, joka joukosta oli suurin,:;: |
2. They smashed the stairs and walls to bits. Isontalon Antti walked in the lead; he was the biggest of the brawlers. |
| 3. :;:Isontalon
Antti oli ensimmäinen ja Rannanjärvi oli toinen,:;: :;:Pukkilan Jaska se Kauhavalta oli kolmas samanmoinen,:;: |
3. Isontalon Antti was first, Rannanjärvi was second and Jaska Pukkila, from Kauhava, went along with them. |
| 4. :;:”Sitten on piru”, sano
Rannanjärvi, ”jos minä miestä pelkään!:;: :;:Tervaskannolla kuonon päähän ja teräksellä pitkin selkää!:;: |
4. Rannanjärvi said he's not afraid of anyone except the devil. Hit the sheriff in the nose with a pitchy stump and knife him in the back. That will take care of him. |
| 5. :;:Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu,:;: :;:Niskasta kiinni ja puukolla selkään, jollei se muuten suostu!:; |
5. Vassa blood doesn't rust a Kauhava blade. If the sheriff doesn't listen to you, grab him by the neck and stick a knife in his back. |
| 6. :;:Ei saa laulaa Rannanjärvestä, Rannanjärvi on kuollu.:;: :;:Rannanjärven hauralle on marmorikivi tuotu.:;: |
6. Rannanjärvi is dead, so don't talk against him. A marble statue stands on his grave now. |