hear the harp of Väinämöinen...

Tuulantei

This version of the lyrics comes from Jane Ilmola, director of traditional kantele and music educator in the Haapavesi school system in Finland.

Lyrics by Larin-Kyösti


1. Tula tuulan tulituli tei,
emme erkane konsanaan, ei.
Mesimarjani, pulmuni, pääskyni mun,
paras aarteeni oot sinä mun, minä sun,
mitä toivoisin minä muuta.
1. Tula tuulan tulituli tei. You and I will never part, my berry, my snow bunting, my swallow. You're my greatest treasure and I am yours. What else could I wish for?
2. Tula tuulan tulituli tei,
oma onni se yhtehen vei,
ja tulkohon hallat ja harmit ja muut,
ilo huoleton meillä on, naurussa suut,
ja kirkkaana päivä ja ilta.
2. Tula tuulan tulituli tei. It was Fate that brought us together and, even though troubles may come, we will not be separated for our joy makes the darkness bright.