Kalliolla Kukkulalle (On the Clifftop)
| 1. :;:Kalliolle kukkulalle rakennan minä majani:;: :;:Tule, tule, poika nuori Jakamaan se mun kanssani.:;: |
1. I will build my little home on a cliff above the hill. Come sweet boy. Share it with me, and we'll never be alone. |
| 2. :;:Jos et sinä mulle tule, lähden täältä kauas pois.:;: :;:Muille maille, vierahille, jost'en koskaan palaa pois.:;: |
2. If you say you won't come, then I'll leave for foreign lands. I'll wander far away from here and we won't meet again. |
| 3. :;:Kyllähän sen
varmaan tiedän etten minä sua saa.:;: :;:Tyydyn onneeni elän yksin aina muistan sinua.:;: |
3. I know I'll lose you. The only thing I can do is live alone forever, remembering my time with you. |
| 4.:;:Eipä tässä asiassa auta arvo rikkaus.:;: :Siina koettaa voimiansa kahden nuoren rakkaus.:;: |
4. Inner worth and riches don't help with love. Love decides who is chosen. |
| 5.:;:Jos oon mieltäsi pahottianna jollakulla tavalla.:;: :;:Pyydän anteeksi tällä kertaa, tapojain en pananna:;: |
5. If I've hurt your feelings, then I'm sorry, but I won't mend my ways. |