hear the harp of Väinämöinen...

Tääll' Yksinäni Laulelen (Here I Am Singing Alone)


1. Tääll' yksinäni laulelen, kun ilta tullut on;
Nyt päivän työt jo loppunee ja pääsen lepohon,
Nyt päivän työt jo loppunee ja pääsen lepohon.
1. When evening comes, I'm singing alone. The work is done and I can rest.
2. Mä olen niinkuin lintunen, joka metsässä visettää,
Ei ole mulla turvaa, eik' yhtään ystävää,
Ei ole mulla turvaa, eik' yhtään ystävää.
2. I'm like a bird chirping in the forest. I have no shelter or friends.